Twitterový účet k The Sims Medieval to pridávaním nových screenshotov stále nezdáva. Navyše ku každému z nich pridáva aj nejaké komentáre. Na týchto dvoch obrázkov popisuje čarodejnicu menom Penelopa Swannová, ktorá sa pokúša o vytvorenie elixírov. Tvrdí tiež, že prácam čarodejníc nikdy nie je koniec. K The Sims Medieval si dnes navyše môžete okrem kompletnej galérie screenshotov pozrieť už aj galériu videí v novej prehľadnej kategórii.

Aktualizácia: Bola pridaná už aj kategória s oficiálnymi systémovými požiadavkami pre The Sims Medieval. Rozdiely medzi touto hrou a hrou The Sims 3 sú minimálne. To znamená, že ak ste The Sims 3 spojazdnili na vašom súčasnom PC alebo laptope, mali by ste vedieť takisto spojazdniť aj The Sims Medieval.

Sľubované nové informácie k pripravovanej samostatnej hre The Sims Medieval vám prináša v novom preloženom článku z oficiálnych stránok Emerald. Ide o preklad tých najfrekventovanejší otázok k hre. Dozviete sa v ňom základný princíp fungovania hry, niečo o misiách, detailoch stredovekej tematiky a i. Zistíte tiež napríklad to, že k dispozícií nebudete mať len jednu domácnosť Simov, ale rovno celé kráľovstvo! Viac súvislostí získate v novom článku Čo ste možno o Medieval nevedeli.

Sledujete twitterovú stránku k The Sims Medieval? Ak nie, tak robíte chybu. Už od včerajška tam totiž máte možnosť nahliadnuť do galérie ďalších nových screenshotov. Predpokladám, že tento spôsob odhaľovania nových screenshotov bude fungovať aj najbližšie dni.

V poslednej dobe sa v diskusiách o chystanej hre The Sims Medieval šíri samý zmätok. Fanúšikov a nadšencov tohto unikátneho stredovekého titulu teraz hlavne zaujíma, či jeho obsah bude kompletne lokalizovaný do českého jazyka alebo nie. Hra totiž vychádza už za necelé 2 mesiace a o jej českej lokalizácii mi jasne nevedeli odpovedať ani z EA Czech. Česko slovenská komunita fanúšikov k hrám The Sims tak po prvýkrát zažíva „lokalizačnú neistotu”!

Priaznivci hry si vyvodzujú negatívne závery najmä z týchto faktov, že:

• doposiaľ k názvu hry nebol vytvorený jeho oficiálny český preklad s českou CD obálkou,
• oficiálne stránky hry ešte stále nemajú svoju českú podobu,
• objavujú sa u nás predobjednávky na hru s údajmi o anglickom jazyku.

Na stránkach produktu na Xzone.cz sa tiež vedú rôzne konšpiračné teórie napríklad o tom, že český trh je zrejme primalý, a preto sa to spoločnosti EA neoplatí:

EA nás zkrátka nepovažuje za dostatečně perspektivní trh a tak na lokalizace kašle. Zrovna u těchhle simíků mě to mrzí, vypadá to docela zajímavě. Kdyby to bylo česky tak by to asi byli první Sims který bych zkusil.

Snažil som sa zistiť niečo viac aj priamo od českej EA, ktorá mi však veľa informácií neposkytla (navyše som túto odpoveď dostal len pred pár dňami!):

Zatím o tom, jak to bude, nemáme – bohužel – žádné oficiální informace, ale hned jak bychom je měli, tak bychom je posílali.

Ešte predtým ako pochybnosti o preklade hry neboli, som sa pokúšal dopátrať k českej CD obálke Medievalu, no zasa neúspešne. Už vtedy to mohlo vyzerať trochu podozrivo. Od EA som totiž dostal informáciu, že názov The Sims Medieval je takisto oficiálnym názvom aj pre nás. Žeby sa im názov Medieval zdal atraktívnejší oproti jeho možnej preloženej verzii na Středověk?

Ak by hra The Sims Medieval nakoniec naozaj nebola preložená do češtiny, bolo by to pre mnohých Čechov, ale aj Slovákov, ktorí si tento jazyk v hrách už osvojili, isté nemilé prekvapenie. Absencia českej lokalizácie by možno radikálnejšie zadovážila aj pri finálnom rozhodnutí sklamaných fanúšikov, a teda hru by si nakoniec nekúpili. Ako by sa to dotklo vás? Hrala by pre vás podstatnú úlohu čeština pri kúpe? Znižoval by vám anglický jazyk (prípadne iný preferovaný z ponuky) hrateľnosť?